최재남 교수(인문) 외 공역 "역주 목은시고" 7∼10권
최재남 교수(인문) 외 공역 "역주 목은시고" 7∼10권
  • 경남대인터넷신문
  • 승인 2006.08.31 15:04
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

2006년 대한민국학술원 우수학술도서 선정
우리대학 인문학부 최재남 교수와 여운필(신라대), 성범중(울산대) 교수가 함께 역주한 목은 이색(1328∼1396)의 시집인 "역주 목은시고"가 2002년, 2004년에 이어 올해 대한민국학술원의 기초학문 우수학술도서로 연속 선정되었다.

"역주 목은시고" 1·2권은 2002년에, "역주 목은시고" 3·4·5·6권은 2004년에, "역주 목은시고" 7·8·9·10권이 올해 대한민국학술원 우수학술도서로 선정된 것이다.

이 책은 고려 말의 대학자이자 문호인 목은 이색(1328∼1396)의 시집 "목은시고"를 자세한 주석을 달아 번역한 것으로, 2000년부터 발간하기 시작했다. 이 책은 전체 13권으로 계획돼 있는데, 2000년 1·2권이 나온 이래 최근 10권까지 선보였다. 이색의 시는 모두 6천여수로 분량과 수준에서 한국 한시의 백미로 꼽힌다.

최재남 교수는 "목은의 시가 우리나라 한시에서 독보적인 위치를 차지하고 있지만 방대한 분량과 번역상의 어려움 때문에 일반에게 제대로 알려지지 않고 있을 뿐만 아니라 온당한 평가를 받지 못하고 있는 점을 안타깝게 여겨 역주에 착수하게 됐다"며, "한시 연구에 중요한 지침이 되기를 바란다" 말했다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.